Boats

Jüri Vendla skrev Unustatud merereisid, boken som “Fria vindar” är baserad på, för att uppmärksamma den historia som förtryckts under den sovjetiska ockupationen.

VIDARE LÄSNING

Skicka gärna förslag på ytterligare källor till lisa.trei@vabamu.ee.

Utvalda böcker och artiklar:

Vendla, Jüri. (2010) Unustatud merereisid: Eestlaste hulljulged põgenemisreisid üle Atlandi 1940. Aastate teisel poolel. Kirjastus SE&JS, Estonia. 

Aun, Karl. (1985) The Political Refugees: A History of the Estonians in Canada. McClelland and Stewart Ltd., Canada. 

Eesti Mälu Instituudi toimetised (2024) 4/Proceedings of the Estonian Institute of Historical Memory 4. Põgenemine Eestist Rootsi Teise maailmasõja ajal. Tartu Ülikooli kirjastus, Estonia. 

Estonian American National Council, (2016) Vesilind, Priit. Editor. Estonians in America 1945-1995: Exiles in a Land of Promise. 

Jürgenson, Aivar. (2011) Ladina rahva seas: Argentina ja sealsed eestlased. TLÜ Ajaloo Instituut ja kirjastus Argo, Estonia. 

Kumer-Haukanõmm, Kaja, editor. (2012) Teisest maailmasõjast tingitud Balti pagulaste problemaatika aastatel 1945-1952: Eesti pagulaste näitel. Tartu Ülikooli kirjastus, Estonia. 

Kurlents, Alfred, editor. (1975) Eestlased Kanadas I, Eestlased Kanadas pärast Teist Maailmasõda (4). Canadian Estonian Historical Commission, Canada.

Den första utgivningen av Sailing to Freedom (utgiven på svenska som Segla för livet) publicerades 1952 och har översatts till fler än 30 språk. Denna fängslande berättelse om Ermas resa gavs ut på nytt på estniska och engelska 2018 för att uppmärksamma 100-årsjubileet av den estniska republiken.

Kõll, Anu Mai. (2015) Baltic Refugees and Policy Formation in Sweden 1940-50. Journal of Baltic Studies, Vol. 46. 

Kõvamees Kitching, Juta. (1998) Estonian Refugees: From Sweden to Canada, 1947-1950. Proceedings of the 9th and 10th Meetings of the Finno-Ugric Studies Association of Canada, University of Alberta Library, Canada. 

Liivaid, Meelis, editor. (2020) Põgenike laeva “Sarabande” lugu: The story of the refugee ship “Sarabande.” Ammukaar, Estonia. 

Lääne, Tiit, Hallik, Enn. (2012-2017) Meritsi maailma läinud eestlaste lood. I-VI. Paduvere Talumuuseumi Selts MTÜ, Estonia. 

Pennar, Jaan with Parming, Tõnu and Rebane, P. Peter. (1975) The Estonians in America 1627-1975: A Chronology & Fact Book. Oceana Publications, Inc., New York, USA. 

Tammaru, Tiit; Kumer-Haukanõmm, Kaja; Anniste, Kristi. (2010) The formation and development of the Estonian diaspora, Journal of Ethnic and Migration Studies, University of Sussex, England. 

Veedam, Voldemar and Carl B. Wall. (1952) Sailing to Freedom. Republished in 2018 in English and Estonian by the Estonian Institute of Historical Memory. 

Zvanitajs, Valda. (2009) Journey to Freedom. Translated by Valdemars Zvanitajs, Canada.

 

Digitala resurser:

Estland: 

Estniska institutet för historiskt minne (Eesti Mälu Instituut/The Estonian Institute for Historical Memory). (2014) Ruth Sootaru, Kogu me lugu. Sootaru pratar om varför hon lämnade Sverige och resan ombord Prolific (engelska undertexter). Hela intervjun, från 35:00 berättar Sootaru om resan till Amerika. Se även intervjun från 2017, vid 2:00:00 pratar hon om sovjetiska påtryckningar på estniska flyktingar och varför hon lämnade Sverige.

Lettland: 

Lettlands krigsmuseum. (2024) “Den försvunna frihetsdrömmen” (Zaudētais sapnis par brīvību). Digital utställning på lettiska om Baltutlämningen. Artikel om utställningen på engelska.

Sverige: 

Sveriges Radio. Baltutlämningen. (2009). SR-dokumentär om Baltutlämningen år 1946.

Sjöhistoriska, Stockholm. Flykten från Baltikum. Utställningen handlar om flykten 1944 från Baltikum till Sverige och visas fram tills våren 2025. I samband med utställningen publicerades även boken Föremål på flykt av Mirja Arnshav och Anneli Karlsson, som handlar om utställningen och de föremål som flyktingarna tog med sig.

Kanada:

A Voyage to Freedom: S.S. Walnut 1948 (2009-2020). Tiiu Roiser, dotter till passagerarna Koidula och Eduard Roiser. En omfattande redogörelse för S.S. Walnuts resa.

VEMU Estonian Museum of Canada/Väliseesti museum:

  • Eesti põgenike ainulaadne teekond: viikingilaevaga Põhja-Ameerikasse. (De unika resorna av estniska flyktingar: med vikingaskepp till Nordamerika) föreläsning från 2023 av Tõnu Tõsine, Ludvig Tõsines, Ediths kapten, son, på estniska. Medföljande presentation på engelska.
  • Escape by Victory: Ireland and the Estonian Refugees, 1949-51. (Flykt med Victory: Irland och de estniska flyktingarna). Föreläsning från 2021 av Gabriel Doherty, University of Cork, Ireland. 
  • Även nyhetsklipp från 1949, från the Associated Press.